Сообщения

Сообщения за Сентябрь, 2015

Վոլեյբոլ

Изображение
Սեպտեմբերի 23-ից մինչև այսօր ընթանում էր <<Արաբկիրի>> բաց առաջնությունը որտեղ մրցում էին Արաբկիրը,Շենգավիթը,Դավթաշենը,Նոր նորքը,Մալաթիա վարչական շրջանները։ Մեր մարզիչը ընկեր Անդրանիկն է։ Չնայած մենք գրավեցինք երրորդ տեղը մենք էլի ուրախ ենք։ Երկրորդ տեղ գրավեց Շենգավիթը իսկ Արաբկիրը առաջին տեղ գրավեց բայց վստահ ենք մեր ուժերի վրա և կարծում եմ, որ կկարողանանք հաղթել Հայաստանի առաջնությունը։

Ինչն է սխալ

Իմ պատկերացումով դու պետք է անկեղծ ապրես քո կյանքը և լինես արդար, որովհետև մեզ մի կյանք է տրված և մինչև կյանքի վերջ պետք է մեզ հեռու պահենք ամեն վատ բանից։ Ինձ համար սխալ է, որ հարուստները միշտ ամենինչ փողով են անում իսկ հետո գլուխ են գովում, որ ունեն մեքենա ունեն մեծ տուն և այլ արժեքավոր բաներ։ ՄԱՐԴԻԿ ՓՈՐՁԵՔ ԱՊՐԵԼ ՁԵՐ ՍԵՓԱԿԱՆ ՈՒՂԵՂՈՎ ՈՉ ԹԵ ՈՒՐԻՇԻ ՀՈՒՅՍՈՎ։

Հարցազրույց ինքս ինձ հետ

Մատթեոս Զարիֆյան

Մատթեոս Զարիֆյան

Ծնվել է 1894 թվականին Կ.Պոլսի Կետիկ Փաշա թաղամասում։ Մանկությունն ու պատանեկությունն անցել են Կ.Պոլսի Սկյուտար թաղամասում։ Կրթությունն ստացել Իճատիեի դպրոցում, Պարտիզակի Ռոբերտ քոլեջում և Կ. Պոլսի Պերպերյան վարժարանում, որն ավարտել է 1913-ին՝ Պսակավոր Արվեստից տիտղոսով։ 1914-ին որպես անգլերենի և մարմնամարզության ուսուցիչ աշխատել է Ադանա քաղաքի հայկական դպրոցում։ Հիվանդության պատճառով 1914-ին անցել է Լիբանան, ապա վերադառնալով՝ զորակոչվել թուրքական բանակ։ Ենթասպաների դպրոցում սովորելիս անհաշտության և ընդդիմության համար ռազմական ատյանը նրան դատապարտել է աքսորի։ Ազդեցիկ միջամտությունների շնորհիվ դատապարտվել է երկարատև կալանավորման։ Մի քանի ամիս հետո բարեկամների միջոցով ազատվել է բանտից և զինվորական հիվանդանոցում ծառայել՝ որպես հիվանդապահ։ Զինադադարից հետո, որպես անգլիական բանակի թարգմանիչ մեկնել է գավառները՝ մասնակցելու հայության բեկորների հավաքման գործին։ 1919-1921 թվականներին աշխատել է Կ.Պոլսի Պերպերյան վարժարանում՝ որպես անգլերենի և մարմնակրթանքի ուսուցիչ։ Թոքերում բուն դրած ախտը գնալո…

Թարգմանություն

Թարգմանիր զրույցը և բացատրիր փոխաբերական իմաստը:
Когда-то давно старик открыл своему внуку одну жизненную истину:
Մի ժամանակ առաջ ծերուկը բացեց իր կյանքի ճշմատությունը.
— В каждом человеке идёт борьба, очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло: зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь. Другой волк представляет добро: мир, любовь, надежду, истину, доброту и верность.
Ամեն մարդկանց մեջ լինում է կրռիվ, որը նման է գայլերի կռվին. Մի գայլ ցույց է տալիս չարություն, նախանձություն,խանդություն, ցավոք, եսասեր, մեծամտություն, սուտ.
Մյուս գայլը ցույց է տալիս բարություն, աշխարհ, սեր, հավատ, ճշմարտություն և հավատարիմ.

Внук, тронутый до глубины души словами деда, задумался, а потом спросил:
Թոռնիկը, հուզված էր մինչև հոգու խորքը պապիկի խոսքերից, մտածեց, և հետո հարցրեց.

— А какой волк в конце побеждает?
Ինչպիսի գայլն է հաղթում վերջում.

Старик улыбнулся и ответил:
Ծերուիկը ժպտաց և պատասխանեց.

— Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.
Միշտ կփախչեն այն գայլերը, որ…

Իմ ամառային անց ու դարձը

Բարև ձեզ ես Արսեն Խաչատրյանն եմ։ Ես այս ամառ իմ հանգիստը անցկացրել եմ Սևանում։ Այնտեղ ես շատ ուրախացա նաև սովորեցի լողալ։ Իսկ մնացած օրերին ժամանակս անցկացրեցի ընկերներիս հետ։ Ահա եկավ սեպտեմբերի մեկը և ես ուրախ օրեր եմ անցկացնում դասընկերներիս հետ։